flush是什么意思中文翻译成

在英语中，Flush有多种意思，其中一种最常见的意思是“冲洗”或“冲刷”，该词通常用于清洁水管或厕所等设备中。此外，当我们说某个人“脸色通红”时，也可以用Flush来描述这种现象。在扑克牌中，Flush是指五张牌具有相同的花色。除此之外，Flush还可以表示“（感情或思维）突然激动或沉浸在某个状态中”的意思。

flush是什么意思中文翻译成

中文中，Flush 的常见翻译是“冲洗”，也有一些其他的译法，例如“面红”，“同色五张牌”，“突然兴奋的状态”等。下面我们将从不同的角度来分析Flush的含义和翻译。

1. Flush的常见用法

Flush的最常见用法之一是指清洁设备，例如厕所、马桶等。这时，Flush的意思是“冲洗”，即清除过程中用水强制流动。例如，英语中有句常见的话：“Please flush the toilet after use.”（使用后请冲洗马桶）。在这个例子中，Flush的意思是用水清洁马桶。

除此之外，Flush还用于表达脸色红润、发红的状态。当某些人因为害羞、生气、恐惧等情绪而面红耳赤时，可以用Flush来形容他们的脸色。例如，“She flushed with embarrassment when he complimented her.”（当他赞扬她时，她因为尴尬而脸红了）。

2. Flush在扑克牌中的含义

在扑克牌中，Flush是同色五张牌的组合。也就是说，五张牌的花色必须完全相同。例如，五张黑桃牌的组合是Flush，五张红桃牌的组合也是Flush。如果有两组Flush在同一轮比赛中出现，最大的Flush将赢得这一“牌局”。这种用法对于玩扑克的人非常重要，当他们想表达某种牌型时，必须清楚地了解不同牌型的名称和定义。

3. Flush作为一种情感状态

在某些情况下，Flush还可以用于描述人们的情感状态。例如，当某人感到激动、兴奋、或者沉浸在某个状态中时，可以用Flush来形容他们的情绪。例如: “John was flush with excitement after winning the race!”（赢得比赛后，约翰激动不已！）。在这个例子中，Flush表示约翰因为获胜而感到兴奋和激动。

4. Flush的中文翻译

除了常见的“冲洗”之外，Flush还有许多其他的中文译法。例如，当用于描述脸红时，Flush可以翻译成“面红”、“发红”或者“脸红”。当用于扑克牌术语时，Flush可以被翻译为“同花顺”，“同色五张牌”等。对于描述情感状态的用法，Flush可以被翻译为“兴奋”，“激动”，“沉浸在某种状态中”等。

总的来说，Flush是一个具有多种含义的词语，可以用于描述清洁设备、面部红润、扑克牌牌型和情感状态。在阅读英语文本或与其他人交流时，我们需要根据上下文仔细判断Flush的实际含义并选择正确的翻译。

不懂自己或他人的心？想要进一步探索自我，建立更加成熟的关系，不妨做下文末的心理测试。平台现有近400个心理测试，定期上新，等你来测。如果内心苦闷，想要找人倾诉，可以选择平台的【心事倾诉】产品，通过写信自由表达心中的情绪，会有专业心理咨询师给予你支持和陪伴。