现代汉语中,“due”这个词语多数情况下作为英文中的“到期”的意思来使用。但是在某些互联网社交圈里,一些年轻人用“due”来形容待还或即将付清的债务,即“欠款”或“已还清欠款”。这种使用方式开始流行于网络,逐渐演变成一部分青年人之间的常用口语。
很多due什么意思
为何会出现“due”这样的用法?其背后的原因值得探究。
语言的本质是交流,人们用语言交流,也会受到环境的影响。在现代城市社会中,人们的日常生活贴近于“拼命赚钱”,诸如买房、买车、旅游、购物等方面的需求无时无刻不在肆虐。很多人在追求美好生活的过程中,不可避免地与各种消费现象结缘。尤其在如今处于消费主义社会的人们更焦虑,更渴望通过迅速获得资金过上称心的生活,而此刻,无异于把欠债或还债这类事变成了一种现实。于是,为了避免找不到“一起走”的“热爱生活的人”,同样处在这种境地的年轻人之间便形成了“due”的这种新型用法。
在这种语言变化中,找到常见用法的来源和流行背景是有必要的。从历史文化背景来看,“due”这个词源于法语,原意是“应该履行的义务”或“税率”。其在英语中的原始意义也是“应该履行或交付的义务”。如今出现的“due”作为“债务或待还款项”的意思则属于另一种含义的演变,与其原意渐行渐远。不过,“due”这个词的自由演变与社会发展脱不了关系,因为社会在不断地变化,语言也在不断地創新,让我们对这种语言变化的接纳态度更加开放和宽容。
另外,“due”在这个意义的使用也可能与网络语言尠翫。网络语言牵涉的人越来越多,国家对其规范也越来越严格,铸就了许多新奇的用语,其中的“due”也是在互联网粉丝圈中广泛流行的街头术语之一。在这个语境中,“due”和消费有直接关联,如淘宝话“due货”、“due利息”等等。“due”这个词在这些场景中是极为普及的,也因此它愈发流行。
除了上述的因素之外,“due”这个新用法也得益于人们日常交流和深入关系的需求。利用流行语言实现心理沟通最为直白的方式,年轻人之间通过“due”这样的词语来切入,感受彼此之间的共情,渐渐建立密切的关系和助力。
在日常交流中使用“due”等新型用语,虽然看起来有点小众,但是它并不代表不规范,相反,这种语言的变化也反映了社会的进步和个性特征的尊重。无论现代社会怎样迅速变化,我们都需要以积极的态度去适应、学习新的用法,尝试使用更加生动,形象的说法交流。
不懂自己或他人的心?想要进一步探索自我,建立更加成熟的关系,不妨做下文末的心理测试。平台现有近400个心理测试,定期上新,等你来测。如果内心苦闷,想要找人倾诉,可以选择平台的【心事倾诉】产品,通过写信自由表达心中的情绪,会有专业心理咨询师给予你支持和陪伴。